-
1 переправляться через реку
Русско-итальянский автомобильный словарь > переправляться через реку
-
2 форсировать водный рубеж
Русско-итальянский автомобильный словарь > форсировать водный рубеж
-
3 форсировать реку
vgener. forzare il fiume -
4 форсировать
1) ( ускорить) accelerare, intensificare2) ( напрягать) forzare3) (преодолеть, переправиться) attraversare* * *сов., несов. В1) accelerare vt, intensificare vtфорси́ровать строительство — accelerare (i ritmi del)la costruzione
2) муз. elevare vt, aumentare vtфорси́ровать голос — forzare la voce
3) тех. ( увеличить) aumentare vt, incrementare vt4) воен. forzare vtфорси́ровать реку — forzare (il passaggio di) un fiume
* * *vmilit. forzare, sforzare -
5 форсировать
[forsírovat'] v.t. impf. e pf. (форсирую, форсируешь)1) accelerare2) forzare3)форсировать реку — (milit.) attraversare un fiume combattendo
См. также в других словарях:
spingere — / spindʒere/ [lat. expingĕre (der. di pangĕre, col pref. ex ) conficcare ] (io spingo, tu spingi, ecc.; pass. rem. spinsi, spingésti, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare pressione con forza su una cosa o una persona per farla muovere: s. il carretto ;… … Enciclopedia Italiana
rompere — A v. tr. 1. spezzare, spaccare, stroncare, schiantare, troncare □ fratturare □ scindere, dividere □ infrangere, frantumare, fracassare, sfasciare, sgangherare, sconquassare, frangere (lett.), sfondare, forzare, sforzare, scassinare □ devastare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione